بخش پرتابکننده اژدر که از بدنه کشتی بیرون زده و برای هدایت اژدر استفاده میشود
مثالها
Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre. — کفگیرهای مسی (شکل ۱۴۰)، یک قاشق بزرگ گرد، یک کاسه با دهانه (شکل ۱۴۱) برای ژلهها، یک کیسه با بشقابش برای مربا، یک قاشق بزرگ برای کلاهها (شکل ۱۴۲)؛ اینها ظروف مسی هستند.
Elle s’effondra et, ayant voulu s’accrocher à la table, elle l’entraîna dans sa chute. Soucoupes, tasses, cuillers, vases se renversèrent avec fracas sur elle et sur moi, […] — او فرو ریخت و وقتی خواست به میز بچسبد، آن را در سقوطش کشاند. نعلبکیها، فنجانها، قاشقها، گلدانها با سر و صدا روی او و من واژگون شدند، […].
Il le lança si violemment sur la jument du brigadier que celui-ci, en plein étonnement, vida les étriers, tomba comme un sac de cuillers et resta étendu à terre. — او آن را چنان شدید به مادیان سرباز انداخت که آن یکی، در کمال تعجب، از رکابها خالی شد، مانند کیسهای از قاشقها افتاد و روی زمین دراز کشید.
La partie échancrée, concave, appelée cuiller, enfoncement ou écuelle, repose généralement sur la nuque en arrière du chignon,... — بخش دندانهدار، مقعر، که قاشق، فرورفتگی یا کاسه نامیده میشود، معمولاً روی گردن پشت چانه قرار میگیرد،...
Les torpilles sont lancées dans des tubes spéciaux, dits à cuiller, au moyen d'une faible charge de poudre — اژدرها در لولههای ویژهای که به قاشق گفته میشوند، با بار ضعیفی از باروت پرتاب میشوند