Ne me raccompagnez pas, je trouverai bien le chemin. Il le trouva, en effet, grâce à l’obligeance d’une sœur souriante et muette qui l’extrayit des cuisines, où il s’était fourvoyé, pour le conduire jusqu’à la lourde porte bardée de ferrures. — مرا همراهی نکنید، راه را پیدا خواهم کرد. در واقع آن را پیدا کرد، به لطف مهربانی یک خواهر خندان و خاموش که او را از آشپزخانهها بیرون کشید، جایی که گم شده بود، تا او را به در سنگین مجهز به آهنآلات ببرد.
Julie défaillit d’abord dans le couloir, près des cuisines. — ژولی ابتدا در راهرو، نزدیک آشپزخانهها غش کرد.