Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans "Les petits cuisiniers", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — کودکان بسیار لذت خواهند برد از تهیه دستورهای ارائهشده در «آشپزهای کوچک»، و با خوشحالی شاهکارشان را خواهند چشید.
Cependant, le premier dîner des Goncourt ne fut servi que le 26 février 1903, au Grand Hôtel, préparé par le célèbre cuisinier, on devrait dire « cuisinologue », Auguste Escoffier. — با این حال، اولین شام گنکور فقط در ۲۶ فوریه ۱۹۰۳ در هتل بزرگ سرو شد، که توسط آشپز مشهور، باید گفت «آشپزشناس»، اوگوست اسکوفیه تهیه شده بود.
On privilégie les travailleurs clés : personnel soignant, enseignants, livreurs, agents de la RATP, assistantes sociales, cuisiniers, explique Sophie Lecocq, directrice de la Foncière de la Ville de Paris. — کارگران کلیدی اولویت دارند: کارکنان مراقبتی، معلمان، پیکها، مأموران راتپ، مددکاران اجتماعی، آشپزها، توضیح میدهد سوفی لکوک، مدیر شرکت املاک شهر پاریس.
Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys. — اغلب، آشپز رستوران هوس میکرد که موتورش را بردارد و از دستاندازها و گودالها بپرد تا گلادیس را پیدا کند.
C’est un de leurs trucs, un cuisinier (espion) d’un nouveau genre, répondit Fil-de-Soie. — این یکی از ترفندهای آنهاست، یک آشپز (جاسوس) از نوع جدید، فیل-دو-سوآ پاسخ داد.