در برابر توهینها سختپوست شدن، دیگر توانایی احساس کردن بیحرمتیها یا پشیمانیها را نداشتن.
مثالها
Non ! jamais interpellation inattendue de MM. Bright et Cobden, jamais demande de fonds extraordinaires de lord Palmerston pour cuirasser les rochers de l'Angleterre, n'obtinrent un pareil succès. — نه! هرگز اعتراض ناگهانی آقایان برایت و کوبدن، هرگز درخواست بودجه فوقالعاده لرد پالمرستون برای زرهپوش کردن صخرههای انگلستان، موفقیت مشابهی کسب نکرد.
Devant chaque fenêtre étaient empilés des monceaux de rails de fer, qu’on devait glisser dans des encoches toutes préparées, en cas d’alerte, pour cuirasser les chambrées et les garantir des éclats d’obus. — جلوی هر پنجره تودههایی از ریلهای آهنی انباشته شده بود که در صورت هشدار باید در شکافهای از پیش آمادهشده لغزانده شوند تا اتاقها را زرهپوش کنند و از ترکش گلوله محافظت کنند.
Mais alors le hasard lui avait fait rencontrer mademoiselle du Prada, et pour la première fois, il avait compris que la fortune est impuissante à nous cuirasser contre les atteintes de passion. — اما سپس تصادف او را با مادموازل دو پرادا مواجه کرد و برای اولین بار فهمید که ثروت ناتوان از زرهپوش کردن ما در برابر حملات شور است.
Au milieu de la tourmente qui ruine autour de nous tant de choses que nous tenions dignes d’une éternelle durée, la possibilité d’une telle action cuirasse notre courage et nous donne l’espoir que de nouveaux ponts seront rebâtis, sur lesquels les hommes qui se trouvent maintenant éloignés s’uniront de nouveau, intimement, en un commun effort. — در میان طوفانی که بسیاری از چیزهایی را که شایسته دوام ابدی میدانستیم در اطرافمان نابود میکند، امکان چنین اقدامی شجاعت ما را زرهپوش میکند و به ما امید میدهد که پلهای جدیدی ساخته خواهند شد که بر روی آنها انسانهایی که اکنون دور هستند در تلاشی مشترک دوباره متحد شوند.
Il s’est cuirassé contre tous les affronts. C’est un homme dont la conscience est cuirassée. — او در برابر همه توهینها زرهپوش شده. او مردی است که وجدانش زرهپوش است.