جنایتکار، مجرم؛ که مرتکب جنایت یا جنایاتی شده است.
جنایتآمیز، مجرمانه؛ نکوهیده و غیرقانونی.
مربوط به یک جنایتکار، یا دارای افکار مجرمانه.
کیفری، جزایی؛ مربوط به قوانین جرایم و دادرسی علیه متهمان.
مثالها
De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible. — از طرف دیگر، چند نفر از ما بحث میکردند که آیا باید به ادعاهای مجرمی که دروغگوی اصلاحناپذیری نشان داده بود اعتماد کرد.
Du Paty l'a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur. — دو پاتی این را فهمیده و با تجربه از بیرحمی مجرم در تنگنا، خود را بدون هیچ پناهی در برابر همه نیروهای شر که خدمتگزارشان بود رها شده میبیند.
Tous ceux qui sont accusés ne sont pas criminels. — همه کسانی که متهم هستند مجرم نیستند.
Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. — ای جمجمهشناسان! آموزشناپذیری را اصل گرفتن؟ چه انسانیتستیزیای! موجود والا آموزشپذیر، بینا و آزاد است، به انتخاب خودش جنایتکار یا پرهیزگار، و مسئول.
Quelle main criminelle avait accompli cette sinistre besogne ? Et à qui en voulait l'incendiaire ? — چه دست مجرمانهای این کار شوم را انجام داده بود؟ و آتشافروز از چه کسی انتقام میگرفت؟