موی بلند و زبر که در گردن، دم و انتهای پایین پاهای برخی حیوانات بهویژه اسبها میروید
مو، موی ریش، مو
ماده متشکل از فیبرهای حیوانی یا گیاهی، معمولاً برای پر کردن یا موی کمان سازهای زهی
زخم باز یا بریدگی روی سر
مثالها
Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis, pour presses employées dans la fabrication du cidre, pour portefeuilles, sacs de voyages, coiffes de chapeaux, pour la bourrellerie et la carrosserie, pour couvertures de sofa, coussins de wagons, tapis, etc. — crin اسب برای ساخت برخی پارچهها استفاده میشود، به ویژه برای غربالها و الکها، برای پرسهای مورد استفاده در تولید سیب، برای کیف پول، کیف سفر، روکش کلاه، برای زینسازی و کالسکهسازی، برای روکش مبل، بالش واگن، فرش و غیره.
Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — و سپس، به تدریج crin را شل کرد، گردن را آزاد کرد. مطمئن شد که حیوان سالم است، خفگی هنوز بیاثر است.
Au carrefour de Buci, il s’aperçut qu’un homme le suivait. La quarantaine, le teint rose, le crin gris, le bréchet important. — در چهارراه بوسی، متوجه شد که مردی او را تعقیب میکند. حدود چهل ساله، چهره صورتی، crin خاکستری، سینه برجسته.
Ayant heureusement remarqué des petits carrés de laine semés sur le parquet devant les chaises de crin, je parvins, en mettant successivement le pied sur chacun de ces îlots de tapisserie, à m’avancer jusqu’à l’angle de la cheminée où je m’assis essoufflé. — با خوشحالی متوجه مربعهای کوچک پشمی که روی کفپوش جلوی صندلیهای crin پخش شده بود شدم، توانستم با گذاشتن متوالی پا روی هر یک از این جزایر tapisserie، تا گوشه شومینه پیش بروم و آنجا بنشینم در حالی که نفسنفس میزدم.
Elle ne parla pas, alla s’asseoir à terre devant un fauteuil, dont la vieille tapisserie laissait passer le crin par une déchirure ; et, tirant de sa poche une aiguille et un écheveau de laine, elle se mit à la raccommoder. — او صحبت نکرد، رفت جلوی یک صندلی روی زمین نشست، که tapisserie قدیمی crin را از طریق پارگی نشان میداد؛ و از جیبش سوزن و کلاف پشم درآورد و شروع به تعمیر آن کرد.
Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges. — آنها اولین قدمهایشان را در شهر عربی برداشتند، یک تخت فلزی، یک تشک crin، دو صندلی حصیری، چهار چهارپایه طنابی، دو میز، یک حصیر ضخیم آلفای زرد تزئین شده با نقشهای قرمز نادر خریدند.