کسی که محصولات را برای استفاده شخصی خریداری میکند، نه برای فروش مجدد، در مقابل فروشنده، یا برای گنجاندن در فرآیند تولید، مانند خریداران حرفهای
کسی که در کافه، رستوران یا هر مکان مصرف دیگری مینوشد، میخورد، خرج میکند
کسی که دوست دارد مصرف کند
مثالها
Ces tensions entre citoyens et élus traduisent le pourrissement de la situation depuis l’installation, le 24 septembre 2021, des consommateurs de crack du jardin d’Éole sur le site de Forceval, adjacent à la porte de la Villette. — این تنشها بین شهروندان و منتخبان، پوسیدگی وضعیت را از زمان استقرار مصرفکنندگان کراک باغ ائول در سایت فورسوال، مجاور دروازه ویلت، در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۱ نشان میدهد.
Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ». — چند سال پیش، بعضیها باور داشتند که سالنهای سینما مصرفکنندگان را با نمایش پیامهای زیرآستانهای مانند «ذرت بو داده بخور» یا «یک کوکا کولا بنوش» دستکاری میکنند.
Québec, qui a conservé des parcelles de compétences sur le contenu (protection du consommateur, langue), n’a même pas à attendre quelque accord avec Ottawa avant d’agir. — کبک که صلاحیتهایی در مورد محتوا (حمایت از مصرفکننده، زبان) حفظ کرده، حتی لازم نیست منتظر توافقی با اتاوا بماند تا اقدام کند.
Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations. — اگر بوفه باز باشد، به نظرم مصرفکنندگان فقط میتوانند انتخاب محدودی از نوشیدنیها پیدا کنند.
[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l'heure apéritive. — […]؛ خوشههایی از مصرفکنندگان پر از آرامش، در میزهای تراسها تمام ظرافت ساعت aperitif را میچشیدند.
À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — از پشت شیشههای براسریها و کافهها، در همه جا به طور مبهم، جمعیت مصرفکنندگانی که در میان دود سیگارها اشاره میکردند، دیده میشد.