عمل رساندن یک کار به پایان و تکامل کامل آن. (تکمیل، به انجام رساندن)
برقراری رابطه جنسی بین زوجین پس از مراسم ازدواج. (زفاف)
رابطه جنسی یک زوج، چه متاهل باشند چه نباشند.
استفاده از چیزهایی که با مصرف شدن از بین میروند یا تمام میشوند. (مصرف)
آنچه در یک رستوران، کافه یا بار خورده یا نوشیده شده است. (سفارش، خوراکی و نوشیدنی)
مصرفکنندگان؛ مشتریان.
مثالها
Puissions-nous retrouver le courage et la foi de nos aïeux ! Soldat de l’Église militante, je sais que le combat ne finira qu’à la consommation des siècles. — کاش شجاعت و ایمان نیاکانمان را باز یابیم! سرباز کلیسای مبارز، میدانم که نبرد فقط با مصرف اعصار پایان مییابد.
La consommation d’une affaire. - La consommation d’un sacrifice. — مصرف یک کار. - مصرف یک قربانی.
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation. — از این نتیجه میشود که مصرف ازدواج مفهومی کلیدی باقی میماند. به همین دلیل، علاوه بر نابالغی، ناتوانی یکی از زوجین مانع قاطع، مطلق و علت مسلمی برای ابطال است.
Soit les assauts du conquistador s'arrêtaient au seuil de la couche, soit, si la consommation avait lieu, se déchaînaient ensuite une succession interminable d'examens médicaux : sida, syphilis, gonocoque, staphylocoque et j'en passe... — یا حملات فاتح در آستانه بستر متوقف میشد، یا اگر مصرف رخ میداد، سپس زنجیرهای بیپایان از معاینات پزشکی به راه میافتاد: ایدز، سیفلیس، سوزاک، استافیلوکوک و غیره...
Les dépenses de simple consommation sont des dépenses qui s'anéantissent elles-mêmes sans retour ; elles ne peuvent être entretenues que par la classe productive, qui, quant à elle, peut se suffire à elle-même. — هزینههای مصرف ساده، هزینههایی هستند که خودشان را بدون بازگشت نابود میکنند؛ این هزینهها فقط توسط طبقه مولد قابل تأمین هستند، که خودشان میتوانند خودکفا باشند.
La bière est une boisson rafraîchissante, saine et nourrissante, […] ; à Londres, par exemple, la consommation locale s'élève annuellement au-delà de 250 millions de litres. — آبجو نوشیدنیای است طراوتبخش، سالم و مغذی، […]؛ مثلاً در لندن، مصرف محلی سالانه از ۲۵۰ میلیون لیتر فراتر میرود.