وضعیت آنچه confus است، در مورد چیزهای فیزیکی و اخلاقی.
بینظمی وضعیت؛ اختلال سیاسی.
نقص نظم، روش، وضوح در چیزهایی که به عملیات ذهن مربوط است.
عمل اشتباه گرفتن چیزی با دیگری؛ نتیجه این عمل.
اتحاد حقوق فعال و passive مربوط به همان شیء در یک شخص.
اختلال ناشی از شرم، humiliation، افراط در modesty.
اثر ناشی از عدم رعایت آستانه جداسازی یا آستانه تمایز بین عناصر گرافیکی مجاور یا مقادیر نزدیک.
مثالها
Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans. — با این حال، جمعیت و سردرگمی به گونهای بود که، [...]، تلاشهایی که برای ملاقات با هم انجام دادند بیفایده بود، و بارها توسط شور و شوق طرفدارانشان جدا شدند.
La route reliant Bastogne au quartier général du 8ᵉ Corps, par Sibret, fut en effet coupée, au cours de la nuit du mercredi, à la suite des confusions que l’incoordination des ordres rendait presque inévitable : la route resta non gardée pendant la nuit. — جادهای که باستون را به ستاد فرماندهی سپاه هشتم، از طریق سیبرت، متصل میکرد، در واقع در طول شب چهارشنبه، به دنبال سردرگمیهایی که عدم هماهنگی دستورها تقریباً اجتنابناپذیر میکرد، قطع شد: جاده در طول شب بدون نگهبان ماند.
Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange. Au-delà de la confusion des nouveaux termes, un téraoctet m'a toujours semblé puissant et cool. Un tébioctet ? Je marche dessus sans m'arrêter. — برای این هارد دیسک جدید سه ترابایتی که خریدهام، قرار است بگویم «هی، به سفارش جدید سه تبیوبایتی من نگاه کن!». از نظر شنیداری، واقعاً عجیب به نظر میرسد. فراتر از سردرگمی اصطلاحات جدید، یک ترابایت همیشه برایم قدرتمند و باحال به نظر میرسید. یک تبیوبایت؟ بدون توقف روی آن راه میروم.
Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion. — ترامواها، راهآهنها، کشتیهای بخار از حرکت باز ایستاده بودند، و فقط نور شعلهها راه فراریان وحشتزده را در این سردرگمی تاریک روشن میکرد.
Dans les temps de trouble et de confusion. — در زمانهای آشفتگی و سردرگمی.
Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […]. — این نفوذ بر پایه گالیماتیاس استوار است و مردان بزرگ ما با موفقیتی گاه بیش از حد، برای ایجاد سردرگمی در ایدههای خوانندگانشان تلاش میکنند؛ [...].