Une faute confessée est à demi pardonnée, une faute qu’on avoue en devient plus pardonnable. — گناهی که اعتراف شود نیمی بخشیده شده است، گناهی که اعتراف میشود بخشودنیتر میشود.
C’est le diable à confesser, se dit en parlant d’un aveu difficile à obtenir et en général d’une chose difficile à faire. — این اعتراف شیطان است، وقتی گفته میشود که گرفتن اعتراف دشوار است و به طور کلی کاری دشوار.
Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre. — وقتی به یک کشیش اعتراف میکردم، روابطم با خداوند، مریم و فرشتگان را به او اعتراف میکردم؛ بلافاصله مرا دیوانه میدانست، اگر نگوید تسخیر شده توسط شیطان؛ در نهایت از آمرزش من خودداری میکرد.
Le prêtre qui l’a confessé. — کشیشی که او را اعتراف کرد.
Ce prêtre a confessé un grand nombre de pénitents. — این کشیش تعداد زیادی از توبهکنندگان را اعتراف کرده است.
Il a confessé sa faute, son crime. — او خطا و جنایتش را اعتراف کرد.