کسی که در کلیسای اولیه ایمان به عیسی مسیح را اعتراف کرده بود تا جایی که شکنجه شد اما نمرد
کشیشی که اعترافات را میشنود
مثالها
La fête d’un confesseur. - Les confesseurs de la foi. — جشن یک اعترافکننده. - اعترافکنندگان ایمان.
« Je veux lire le Nouveau Testament dans l’original, fit-il avec l’énergie d’un confesseur de la foi devant un préfet romain. » — «میخواهم عهد جدید را به زبان اصلی بخوانم،» با انرژی یک اعترافکننده ایمان در برابر یک فرماندار رومی گفت.
[…] les pères et mères de famille qui avaient entendu les dernières paroles de Gilles de Retz, jeûnèrent trois jours pour lui mériter la miséricorde divine, qu’on ne doute pas qu’il ait obtenue, son confesseur étant un des plus habiles de l’époque. — […] پدران و مادران خانواده که آخرین کلمات ژیل دو ره را شنیده بودند، سه روز روزه گرفتند تا رحمت الهی را برای او به دست آورند، که شکی نیست او به دست آورده، زیرا اعترافکنندهاش یکی از ماهرترینهای آن دوران بود.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — هانری چهارم پدربزرگ لوئی چهاردهم است، کوتون، عموی بزرگ پ. لا شز: دو پادشاهی، دو سلسله، پادشاهان و اعترافکنندگان یسوعی.
Mais une vieille demoiselle change plus facilement de confesseur qu’elle ne change d’opinion. — اما یک دوشیزه سالخورده راحتتر از تغییر عقیدهاش، اعترافکنندهاش را عوض میکند.