Vous dites, ma belle ? ajouta-t-il en s’interrompant et voyant, à l’air de son ouvrière, que la haute politique était hors de sa compréhension. — میگویید، زیبا؟ افزود در حالی که قطع میکرد و با نگاه کارگرش میدید که سیاست والا خارج از درک اوست.
Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience. — برای بازگشت به چینیها، تأیید میکنم که آنها درک زندهای دارند، سهولت assimilation شگفتانگیزی. آنها را در عمل دیدهام و از تجربه حرف میزنم.
Modeste vécut donc encore quelque temps par la compréhension, non-seulement des œuvres, mais encore du caractère de ses auteurs favoris. — مودست بنابراین مدتی دیگر با درک نه تنها آثار، بلکه شخصیت نویسندگان محبوبش زندگی کرد.
Joseph Halévy (1827-1917) qui, le premier défendit la thèse de l’identité entre Hammurabi et l’Amraphel biblique, ont aidé à la compréhension des inscriptions suméro-akkadiennes. — ژوزف هالوی (۱۸۲۷-۱۹۱۷) که اولین کسی بود که از هویت حمورابی و امرافل کتاب مقدس دفاع کرد، به درک کتیبههای سومری-اکدی کمک کردند.
La compréhension de ce terme est très étendue. — درک این اصطلاح بسیار گسترده است.