Pierre, en habile garçon, lui avait lié les pieds et les mains, s’en était fait une servante soumise, sans ouvrir les lèvres, sans entrer dans des explications difficiles et compromettantes. — پییر، به عنوان پسری ماهر، دست و پایش را بسته بود، او را به خدمتکاری مطیع تبدیل کرده بود، بدون اینکه لب بگشاید یا وارد توضیحات دشوار و خطرناک شود.
Vous avez des amitiés compromettantes avec des marabouts… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903) — شما دوستیهای خطرناکی با مرابطها دارید… (ایزابل ابرهارت، سرگرد، ۱۹۰۳)
Le second clan comprend une dizaine de réactionnaires, dont les ancêtres, jadis fermiers, firent revenir sous un faux prétexte leurs maîtres émigrés, les livrèrent aux Jacobins et achetèrent leurs domaines ainsi qu’en témoignaient les signatures compromettantes des archives, que l’instituteur trouva, un beau matin, effacées par une brûlure ronde comme si un visiteur avait appliqué sur chacune d’elles le bout d’un cigare allumé. — دسته دوم شامل حدود ده رژیمگرا است که اجدادشان، زمانی که کشاورز بودند، به بهانهای دروغین اربابان مهاجر خود را بازگرداندند، آنها را به ژاکوبنها تحویل دادند و املاکشان را خریدند، همانطور که امضاهای خطرناک آرشیوها گواهی میدادند، امضاهایی که معلم یک صبح زیبا آنها را پاکشده توسط سوختگی گردی یافت، گویی بازدیدکنندهای نوک سیگار روشن را روی هر کدام گذاشته بود.