کسی را در موقعیت دشواری قرار دادن با استفاده از نامش بدون اجازه یا درگیر کردنش در دعوا یا ماجرایی.
آبرو و حیثیتی را به خطر انداختن.
با حرف یا عملش نشان دادن که با زنی رابطه صمیمانه دارد.
در معرض خطر قرار دادن.
توافق مشترک برای ارجاع اختلافات و دعاوی به داوری یک یا چند حکم.
مثالها
N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas. — نترسید، من کارها را آنقدر خوب مدیریت میکنم که شما را compromised نکنم.
Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens — با عمل کردن به این شکل در معرض خطر compromised شدن هستید. به همین معنا گفته میشود
À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. — در حال حاضر، در هندوچین، همه میتوانند بدون خطر compromised شوند. کافی است بدانید با چه کسی.
[…] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — […]؛ ژورس، […], جنبشی را بسیار تحسین میکند که با خشونتهایی که بشریت را afflicted کرده compromised نشود؛ بنابراین او دشمن آشتیناپذیر اعتصاب عمومی سیاسی نیست.
— La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — — انقلاب کاخ که در ۱۳ دسامبر ۱۹۴۰ رخ داد و آلیبر در آن compromised شده بود، باید impetus اصلاحطلبانه اولین garde des sceaux ویشی را به طور کامل قطع میکرد.
[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — […]، میتوان گفت که سرباز متقاعد شده بود که کوچکترین ضعف کوچکترین سرباز میتواند موفقیت کل و زندگی همه همرزمانش را compromised کند - و سرباز بر اساس آن عمل میکرد.