Il a ce qu’il faut comme médicament mais se trouve confronté à l’absurdité du dosage et du formatage du comprimé. — او داروهای لازم را دارد اما با پوچی دوز و قالب قرص مواجه است.
Un comprimé orodispersible se place sur la langue et le principe actif est absorbé au niveau de la muqueuse gastro-intestinale. Il se dissout dans la bouche. — یک قرص اورودیسپرسیبل روی زبان قرار میگیرد و ماده مؤثر در سطح مخاط گوارشی جذب میشود. در دهان حل میشود.
Cette grossesse l’avait prise par surprise. Elle avait oublié le précieux comprimé rempart. C’était le même scénario que celui du moment : une soirée, du vin, une baise en bonne et due forme et l’oubli de la capsule jusqu’au lendemain. — این بارداری او را غافلگیر کرده بود. او قرص گرانبها را فراموش کرده بود. همان سناریوی لحظه بود: یک شب، شراب، رابطهای درست و حسابی و فراموشی کپسول تا فردا.
L’amoxicilline existe en comprimé dispersible. — آموکسیسیلین به صورت قرص حلشونده وجود دارد.
Dans le cas des comprimés dragéifiés, le colorant, réparti sur la couche externe, peut être extrait par simple contact avec le solvant. — در مورد قرصهای روکشدار، رنگ که روی لایه خارجی پخش شده، میتواند با تماس ساده با حلال استخراج شود.
La jambe était comprimée par une bande ou par un bas lacé conservé nuit et jour. — پا با باند یا جوراب توری که شب و روز نگه داشته میشد، فشرده شده بود.