کسی که چیزی را جمعآوری میکند؛ کسی که مجموعه (کلکسیون) میسازد (مجموعهدار، کلکسیونر)
صفت
کسی که جمعآوری را دوست دارد (کلکسیونر، مجموعهدار)
مثالها
Picasso avait prévenu : un peintre, c’est un collectionneur qui veut se constituer une collection en faisant lui-même les tableaux qu’il aime chez les autres. — پیکاسو هشدار داده بود: یک نقاش، یک مجموعهدار است که میخواهد با کشیدن خودش تابلوهایی که در دیگران دوست دارد، مجموعهای بسازد.
— Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd’hui encore, l’admiration des iconophiles collectionneurs. — — او در ۱۷۰۶ مجموعهای منتشر کرد، صد منظره ونیز، با صفحاتی که با استادی حک شده بود که بیشترین افتخار را برای او به ارمغان میآورد و امروز هم تحسین مجموعهداران نماددوست را تضمین میکند.
Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice. — روزنامهها و مجلاتی که مغز آمریکاییها را تغذیه میکردند (چون کتابها در این قاره بیصبر فقط مجموعهداران را علاقهمند میکردند) فوراً به یک آتشبازی تبدیل شدند.
Fatigué des femmes — non de la sienne — Renaud a quitté cette fièvre collectionneuse, cette anxiété de philatéliste qui le jetait au-devant d’une femme nouvelle : « Ah ! un exemplaire qui me manquait !… » — خسته از زنان — نه از زن خودش — رنو این تب جمعآوری، این اضطراب تمبرشناس را که او را به سوی زنی جدید میانداخت ترک کرد: «آه! یک نمونه که کم داشتم!…»