گردآوری یا تألیف چندین اثر مرتبط با یک موضوع یا ژانر یکسان (مجموعه آثار).
گروهی از کتابهای یک ناشر درباره یک موضوع (مجموعه کتاب).
تجمع مایعات (خون، چرک) در یک حفره طبیعی یا غیرطبیعی بدن (تجمع مایعات).
مجموعهای از لباسها یا لوازم لوکس که برای یک فصل طراحی و ارائه میشوند (کالکشن فصلی).
مثالها
Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan. — موزه پیش از تاریخ کارناک مجموعههای مرجع برگرفته از بناهای استثنایی مگالیتیک سواحل موربیان را به نمایش میگذارد.
Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon. — اگر فسیل انگلستان همنوع این باشد، علاوه بر این نمیتواند حیوانی از خانواده خوکها باشد، همانطور که آقای دو بلنویل میگوید؛ زیرا استخوان مچ پایش که در مجموعههای مدرسه معادن یافت میشود، متعلق به یک فرد تکسم و یک لوفیودون واقعی است.
Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. — چند روزنامه به مجموعه کم بود. آنهایی بودند که روایت میکردند چگونه شارلوت، محکوم به مرگ، مجازاتش را به کار اجباری مادامالعمر تبدیل شده دید.
collection des conciles, des canons, de mémoires sur l’histoire de France, des moralistes français. — مجموعه شوراها، قوانین، خاطرات درباره تاریخ فرانسه، اخلاقگرایان فرانسوی.
Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — یک صبح، او شاهد صحنهای بود که او را به هم ریخت. بیماری منتظر نوبتش بود تا رادیوگرافی شود. روی برانکارد نشسته بود و پلیسی از مجموعه ماسک را میخواند.
Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable. — کاهش کلی شفافیت، اما هیچ تجمع مایعات قابل تشخیصی نیست.