مشترک، مشترک، انجامشده توسط چندین نفر، ناشی از یک گروه
که چندین شخص یا چندین چیز از یک نوع را مشخص میکند
اسم
گروه، انجمن، تجمع
اسم جمع
گروه گرافیتیکاران که با هم همکاری میکنند یا رویکرد مشابهی به کار خود دارند
مثالها
Si l’action collective constitue un problème si décisif pour nos sociétés, c’est d’abord et avant parce que ce n’est pas un problème naturel. C’est un construit social. — اگر کنش جمعی مسئلهای چنان تعیینکننده برای جوامع ما است، نخست و پیش از همه به این دلیل است که مسئلهای طبیعی نیست. این یک ساخت اجتماعی است.
Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l’opinion publique. — با این حال، از دیدن روزی که پارلمان در یک خیزش جمعی میهنپرستی جرأت کند با برخی گرایشهای شوم، عزیز برای بخشی از افکار عمومی، مقابله کند، ناامید نشویم.
La leçon principale est que l’individu, et lui seul, est plus important que tous les pouvoirs et les entraînements collectifs. — درس اصلی این است که فرد، و تنها او، مهمتر از همه قدرتها و آموزشهای جمعی است.
Arrivée à l’oasis de Tsabit, la plus septentrionale du groupe d’oasis désigné sous le nom collectif de Touât, la caravane fit halte devant le premier kçar que l'on rencontra, c'était celui de Arian-el-Raz. — پس از رسیدن به واحه تسابط، شمالیترین واحه گروه واحههایی که با نام جمعی توآت شناخته میشود، کاروان در برابر اولین قصر که برخورد کرد توقف کرد، آن قصر آریانالراز بود.
Peuple, multitude, armée sont des termes collectifs. — مردم، انبوه، ارتش اصطلاحات جمعی هستند.
Un nom collectif, ou comme nom masculin, un collectif. — یک اسم جمعی، یا به عنوان اسم مذکر، یک جمع.