Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin. — سه پلیس فاسد بدین ترتیب تمام اطلاعات مورد نیازشان را جمعآوری کرده بودند.
Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — یک پاپیروسشناس از این ریتم است. که میتواند سالها صرف رمزگشایی یک پاپیروس کند، صبورانه دانش را مانند جمعآوری شبنم در صحرا انباشته کند، او وزنه تعادل ضروری برای جامعه تولیدگرای ما معتاد به اینترنت است.
Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde — تنها برنامه زمانی بسیار شلوغم مانع از رفتن برای جمعآوری تمایزهایی میشود که در سراسر جهان به من اعطا میکنند.
Après la forme œdémateuse, une forme collectée peut survenir. Du pus se collecte au niveau de l’orbite de l’œil. Les yeux ont tendance à être exorbités et douloureux. — پس از شکل ادماتوز، شکلی جمعشده ممکن است رخ دهد. چرک در سطح مدار چشم جمع میشود. چشمها تمایل به بیرونزدگی و دردناک بودن دارند.
Le panaris d’abord inflammatoire se collecte en un abcès en l’absence de traitement. — پاناریس ابتدا التهابی، در غیاب درمان به صورت آبسه جمع میشود.