گردش؛ حرکتِ مداریِ یک جرمِ آسمانی به دورِ جرمی دیگر، مانندِ سیاره به دورِ ستاره یا ماه به دورِ سیاره.
دورِ بهرهبرداری؛ مدتِ زمانِ میانِ کاشت و قطعِ یک تودهٔ جنگلیِ همسال.
دگرگونیِ بزرگ در امورِ جهان، اندیشهها و مانندِ آن؛ انقلاب، تحول.
تغییر در زندگی، افکار یا عادات شخص.
هیجانِ شدید؛ آشوبِ درون.
انقلاب؛ سرنگونیِ ناگهانی و زورکیِ یک نظامِ سیاسی.
دور؛ یکای زاویه برابر با ۳۶۰ درجه. نماد: r.
مثالها
Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — اما باید به یاد داشت که برای مدتی طولانی همزمانی چرخش ماه با انقلاب نجومی آن […] به عنوان واقعیتی مثبتاً معجزهآسا تلقی میشد؛ و حتی در میان اخترشناسان تمایل عجیبی وجود داشت که این شگفتی را به عامل مستقیم و مداوم خدا نسبت دهند.
Le mouvement des autres planètes n'est pas le même, parce que chacune fait sa révolution autour du soleil dans un espace de temps particulier. Mercure, qui est le plus proche du soleil, fait sa révolution en 88 jours, Vénus en 224, et ainsi de suite. — حرکت سیارات دیگر یکسان نیست، زیرا هر کدام انقلاب خود را به دور خورشید در فضایی از زمان خاص انجام میدهند. عطارد که نزدیکترین به خورشید است، انقلاب خود را در ۸۸ روز انجام میدهد، زهره در ۲۲۴ روز، و به همین ترتیب.
Son âge réel, si vous le lui demandez, est de deux cent soixante-quinze ans: il a d'abord vécu cent ans, sans infirmités, du règne de Henri II au règne de Louis XIV; puis, grâce à son secret, tout en mourant aux yeux du vulgaire, il a accompli trois autres révolutions de cinquante ans chacune. — سن واقعی او، اگر از او بپرسید، دویست و هفتاد و پنج سال است: ابتدا صد سال بدون ناتوانی، از سلطنت هانری دوم تا لوئی چهاردهم زندگی کرد؛ سپس به لطف راز خود، در حالی که در نظر عوام میمرد، سه انقلاب دیگر هر کدام پنجاه سال را کامل کرد.
Mécaniquement, le risque lié au changement climatique augmente avec la durée de révolution des essences. — از نظر مکانیکی، خطر مرتبط با تغییر اقلیم با مدت چرخش گونهها افزایش مییابد.
La simulation concerne la parcelle du bois de Ferrières (futaie régulière de chênes avec un sous-étage de charmes) et porte sur une révolution de 150 ans, selon un programme de 14 interventions en forêt privée. — شبیهسازی مربوط به قطعه جنگل فریر (جنگل منظم بلوط با زیراشکوب ممرز) است و چرخشی ۱۵۰ ساله را با برنامهای از ۱۴ مداخله در جنگل خصوصی پوشش میدهد.
Ce qu’on a appelé révolution cubiste et révolution surréaliste, lesquelles étaient à mon avis de simples poussées de fièvre romantique, a habitué tout doucement les littérateurs à cette idée que la révolution est une esthétique et rien de plus. — آنچه انقلاب کوبیستی و انقلاب سوررئالیستی نامیده شده، که به نظر من فقط حملات تب رمانتیک بودند، به تدریج نویسندگان را به این ایده عادت داد که انقلاب یک زیباییشناسی است و نه بیشتر.