Le championnat de France de natation. — قهرمانی فرانسه در شنا.
Les championnats du Finistère semblent beaucoup plus anciens que ceux de Bretagne. Les premiers championnats de Bretagne sont nés avec la création de l'UVB. Il existait deux types de championnats : des championnats sur piste et des championnats sur route. — قهرمانیهای فینیستر به نظر خیلی قدیمیتر از قهرمانیهای برتانی میرسند. اولین قهرمانیهای برتانی با ایجاد یو.وی.بی. متولد شدند. دو نوع قهرمانی وجود داشت: قهرمانیهای روی پیست و قهرمانیهای روی جاده.
Comme vous pouvez le constater tout peut arriver à l'occasion d'un championnat d'échecs, et surtout à un Champion universel. Ce n'est pas pour rien qu'une cage de verre pare-balles est en train d'être installée en haut de la tour. — همانطور که میتوانید ببینید، همه چیز میتواند در یک قهرمانی شطرنج رخ دهد، بهویژه برای یک قهرمان جهانی. بیدلیل نیست که قفس شیشهای ضدگلوله در بالای برج در حال نصب است.
Un jour, il nous mit au courant des activités récréatives de son ancienne cellule, entre autres, des championnats de ludo, qui pouvaient durer deux à trois jours. Le gagnant recevait une prime, qui n'était autre que du pain. — روزی ما را از فعالیتهای تفریحی سلول سابقش، از جمله قهرمانیهای لودو که میتوانست دو تا سه روز طول بکشد، آگاه کرد. برنده جایزهای دریافت میکرد که چیزی جز نان نبود.
En 1985, il crée un championnat d'orthographe. D'abord nationale, l'épreuve s'ouvre à un public international. L'apogée fut atteinte en 1992, quand l'épreuve réunit quelque deux cent cinquante concurrents au siège des Nations unies. — در ۱۹۸۵، او یک قهرمانی املا ایجاد کرد. ابتدا ملی، این آزمون به عموم بینالمللی باز شد. اوج آن در ۱۹۹۲ رسید، وقتی آزمون حدود دویست و پنجاه شرکتکننده را در مقر سازمان ملل متحد گرد هم آورد.