Chancelier d’une ambassade, d’un consulat — دبیرِ سفارت یا کنسولگری — کسی که بر گذرنامهها و اسنادِ دیپلماتیک مُهر میزند.
Le grand chancelier de la Légion d’honneur — صدرِ اعظمِ نشانِ لژیون دونور — رئیسِ آن نشان که بر احکام مُهر میزند.
Chancelier de l’Académie française — دبیرِ فرهنگستانِ فرانسه — کسی که مُهرِ فرهنگستان را نگاه میداشت و امروزه جانشینِ مدیرِ غایب میشود.
[…], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main. — […]، و مبارزهای که بین آقای دو بیسمارک و کاتولیسیسم درگرفته هر روز ابعاد بزرگتری به خود میگیرد. با طنز عجیب سرنوشت، یا بهتر بگوییم با اجازه الهی، صدراعظم بزرگ که موانع هولناک بسیاری را درهم شکسته، در برابر این ضعف که گمان میکرد با یک حرکت دست از سر راه بردارد ناتوان میشود.
Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac. — صدراعظم آلمان با کفشهای پاشنهسوزنی و لباس کتوشلوار صورتی شیک، دست ژاک شیراک را فشرد.