صورت حساب دارایی و بدهی که مؤسسه عمومی یا شرکت برای گزارش وضعیت مالی خود تهیه میکند.
مثالها
Et si on faisait le bilan de votre carrière ? — اگر از کارنامهات جمعبندی کنیم چه؟
Mais deux blâmes de la commissaire à l’éthique, une attitude de cowboy avec les investisseurs de Nemaska, les ballons dégonflés de Flying whales et des propos maladroits sur les données de santé des Québécois font partie d’un triste bilan. — اما دو سرزنش از سوی کمیسر اخلاق، نگرش کابویی با سرمایهگذاران نماسکا، بادکنکهای باد شده والهای پرنده و اظهارات ناشیانه درباره دادههای سلامت کبکیها بخشی از کارنامهای غمانگیز هستند.
Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé. — بیلان سنتی solvabilité را میسنجید؛ اصول احتیاط و استقلال دورهها را دقیقاً اعمال میکرد و با جهتگیری به گذشته، حال را نتیجه آن گذشته میدانست.