تجزیه و تحلیل یک پروژه شکستخورده یا پایانیافته (کالبدشکافی پروژه)
صفت
پس از مرگ (پستمورتم)
مثالها
Nous avons fait un post-mortem de la campagne et, même si tous sont d’accord pour dire qu’il y a place à amélioration, tous sont satisfaits du travail accompli. — ما یک بررسی پس از مرگ از کمپین انجام دادیم و حتی اگر همه موافق باشند که جایی برای بهبود وجود دارد، همه از کار انجامشده راضی هستند.
L’hiver est l’occasion de faire un post-mortem de l’année qui se termine et de préparer celle qui s’en vient. — زمستان فرصتی است برای انجام یک بررسی پس از مرگ از سالی که به پایان میرسد و آمادهسازی سالی که میآید.
Un ouvrage post-mortem. — یک اثر پس از مرگ.
Pour faire enregistrer son opposition aux prélèvements post-mortems, chacun peut obtenir une carte nominative auprès du Registre National des Refus qu’il faudra conserver sur soi. (« À propos du don d’organes » - Techouvot.com) — برای ثبت مخالفت خود با برداشتهای پس از مرگ، هر کس میتواند یک کارت اسمی از ثبت ملی امتناعها دریافت کند که باید آن را نزد خود نگه دارد. («درباره اهدای عضو» - Techouvot.com)
Au reste, d’autres preuves d’identité seraient recherchées, mais plus tard. Empreintes digitales, génétiques, odontogramme post-mortem si besoin, etc. — علاوه بر این، مدارک هویتی دیگری بعداً جستجو میشد. اثر انگشت، ژنتیکی، odontogram پس از مرگ در صورت نیاز، و غیره.