bille en tête

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

قید · /\bi.j‿ɑ̃ tɛt\/

قید

1. ضربه به توپ سفید بالای مرکز آن
2. مستقیم به هدف، بدون تردید
3. بدون فکر، احمقانه

مثال‌ها

• Le fait qu’il soit parti bille en tête face aux institutions le rend sympathique aux yeux des antisystèmes, voire des complotistes.
• Au lieu de prendre bille en tête par la route départementale qui grimpe en lacets, remontez le torrent par le sentier, jusqu’au sommet.
• Monk entre dans l’année 64 bille en tête, avec une musique d’une pétulance irrésistible.