L’écriture hiéroglyphique hittite fit l'objet de longues tentatives de déchiffrement de Pietro Merigi (1927,1937), Ignace Gelb, Émile Forrer et Théodore Bossert, qui eut la chance de trouver à Karatepe, en 1947, une stèle bilingue phénicien/hittite. — خط هیروگلیف هیتی موضوع تلاشهای طولانی برای رمزگشایی پیترو مریجی (۱۹۲۷، ۱۹۳۷)، ایگناس گلب، امیل فورر و تئودور بوسرت بود که شانس یافتن یک سنگنبشته دوزبانه فنیقی/هیتی را در کاراتپه در سال ۱۹۴۷ داشت.
En effet, la Constitution elle-même stipule que le Canada est un pays bilingue. […] Il est donc hautement contradictoire que le texte fondateur du pays soit unilingue dans un pays qui se dit et qui se veut bilingue, car la langue est très intrinsèquement liée à la culture et à l’histoire d’un peuple, ainsi qu’à son sentiment d’appartenance. — در واقع، خود قانون اساسی تصریح میکند که کانادا کشوری دوزبانه است. […] بنابراین بسیار متناقض است که متن بنیانگذار کشور در کشوری که خود را دوزبانه میداند و میخواهد باشد، تکزبانه باشد، زیرا زبان ذاتاً با فرهنگ و تاریخ یک مردم و نیز با حس تعلق آنان پیوند خورده است.
[…] inauguration de la 1ʳᵉ classe bilingue français-breton en milieu insulaire, en Bretagne […] — […] گشایش نخستین کلاس دوزبانه فرانسوی-برتونی در محیط جزیرهای، در برتانی […]
Christine de Pisan était d’origine italienne et elle était bilingue. — کریستین دو پیزان اصالتاً ایتالیایی بود و دوزبانه بود.
Cette génération est ouverte ; elle s’est internationalisée ; elle est bilingue ou trilingue. — این نسل باز است؛ بینالمللی شده است؛ دوزبانه یا سهزبانه است.
Qu’il soit sourd ou entendant, il sera bilingue. Il connaîtra les deux mondes. Comme moi. S’il est sourd, il apprendra très tôt la langue des signes, et il rencontrera, très tôt aussi, la langue française. S’il est entendant, je respecterai sa langue naturelle, et lui apprendrai la mienne. — چه ناشنوا باشد چه شنوا، دوزبانه خواهد بود. هر دو جهان را خواهد شناخت. مانندِ من. اگر ناشنوا باشد، خیلی زود زبانِ اشاره را میآموزد و خیلی زود هم با زبانِ فرانسوی روبهرو میشود. اگر شنوا باشد، زبانِ طبیعیاش را ارج مینهم و زبانِ خودم را به او میآموزم.