Vous, dans l’artillerie, vous n’aviez pas à vous biler… Mais nous, les coloniaux, toujours à l’avant, au milieu du baroud ! — شما در توپخانه لازم نبود نگران شوید… اما ما، سربازان مستعمرات، همیشه در خط مقدم، وسط جنگ!
— Vraiment mon pote j’ai du mal à te suivre. Moi aussi, j’aurais préféré éviter d’en arriver là… mais après tout, ça n’est pas si grave. On est en guerre, bon Dieu, toi-même tu m’as dit avoir été volontaire. Tu voulais venger ton père, et ton frangin, tout ça. T’avais la haine. Tu vas quand même pas te biler pour ces indigènes ? — واقعاً رفیق، دنبال کردنت سخت است. من هم ترجیح میدادم به اینجا نرسیم… اما بالاخره آنقدرها هم بد نیست. در جنگ هستیم، خدایا، خودت گفتی داوطلب بودی. میخواستی انتقام پدر و برادرت را بگیری و همه آنها. نفرت داشتی. حالا برای این بومیها نگران نمیشوی؟
Ne te bile pas, il reviendra. — نگران نباش، برمیگردد.