Les choses sacrées. — Les lieux sacrés. — چیزهای مقدس. — مکانهای مقدس.
Les védas sont les livres sacrés de l’Inde. — Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre. — وداها کتابهای مقدس هند هستند. — زند-اوستا کتاب مقدس پیروان زرتشت است.
Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — چه کسی حتی ردپایی از آیینهای بتپرستی کهن را در این نذورات به چشمههای مقدس که خواص درمانیشان آنها را مشهور کرده، بازنمیشناسد؟
Le bœuf sacré des égyptiens. — Les oies sacrées du Capitole. — Le feu sacré de Vesta. — گاو مقدس مصریان. — غازهای مقدس کاپیتول. — آتش مقدس وستا.
La Convention, au milieu de sa lutte terrible contre le monde, contre la France qu’elle sauvait malgré elle, parmi les dangers personnels qu’elle courait, assassinée en détail, décimée et mutilée, elle ne lâcha pas prise, elle poursuivit obstinément ce sujet saint et sacré de l’éducation populaire; […]. — مجمع ملی، در میان مبارزه وحشتناکش با جهان، با فرانسهای که با وجود خودش نجاتش میداد، در میان خطرهای شخصی که با آن روبرو بود، که جزئیجزئی ترور میشد، کاهش مییافت و مثله میگشت، دست برنداشت، سرسختانه موضوع مقدس و مقدس آموزش مردمی را پی گرفت؛ […].
Tant qu’on n’enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l’agriculture n’atteindra jamais à un haut degré de perfection. — تا زمانی که عنکبوتشناسی در مدارس تدریس نشود، تا زمانی که عنکبوتها در هر خانه به عنوان حیوانات مقدس دیده نشوند و با همان احترامی که پرستوها و لکلکها حفظ میشوند، کشاورزی هرگز به درجه بالایی از کمال نخواهد رسید.