Maigre immortalité noire et dorée,
Consolatrice affreusement laurée,
Qui de la mort fais un sein maternel, — (Paul Valéry, Le Cimetière marin, 1920) — جاودانگی لاغر سیاه و طلایی،
تسلیدهندهای وحشتناک مزین به برگ بو،
که از مرگ سینهای مادرانه میسازی، — (پل والری، گورستان دریایی، ۱۹۲۰)
Déjà lauré pour un recueil Oupias d’avri publié en 1935, Willy Bal signe des éditoriaux dans la revue "Terre wallonne" qu’animent Elie Baussart et Arsène Soreil. — پیشتر برای مجموعهای از اوپیاس آوری که در ۱۹۳۵ منتشر شد جایزه گرفته بود، ویلی بال سرمقالههایی در مجله «زمین والونی» که الی بوسار و آرسن سورل آن را اداره میکنند امضا میکند.
Silhouette minuscule de tanagra, la ravissante soprano normande de 28 ans n’est pas une inconnue. Laurée par les Victoires de la musique 2013, elle [Sabine Devieilhe] a publié en décembre un disque d’airs de Rameau très remarqué qui montre son éclectisme. — شبحی مینیاتوری از تاناگرا، سوپرانوی دلربا نرماندی ۲۸ ساله ناشناخته نیست. جایزهگرفته ویکتوار دو لا موزیک ۲۰۱۳، او در دسامبر دیسکی از آریاهای رامو منتشر کرد که بسیار مورد توجه قرار گرفت و التقاطگرایی او را نشان میدهد.
La poète et essayiste cubaine laurée par le Prix national de littérature, Nancy Morejon, présentera en France l’édition française de son livre « Nation et métissage chez Nicolas Guillen », publié par la maison éditoriale Présence Africaine. — شاعر و مقالهنویس کوبایی جایزهگرفته جایزه ملی ادبیات، نانسی مورخون، ویرایش فرانسوی کتابش «ملت و آمیزش نزد نیکلاس گیلن» را که توسط انتشارات Présence Africaine منتشر شده در فرانسه ارائه خواهد کرد.