Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — راهبههای ویزیتاندین، همانطور که میدانیم، ملایمترین فرقهها بودند؛ غیرفعال، منتظر دیدار همسر الهی بودند؛ زندگی نرمشان بسیار مناسب ساختن بینایان بود.
Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction. — پادشاه در این مرگ یک مجازات الهی میبیند و بازپرس هانری دو کلن از آن برای گرفتن اعمال فوری تحریم از او استفاده کرد.
La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un "rétablissement" de tous et de tout dans l'énergie divine. — پاروسیه در واقع یک آپوکاتاستاز عمومی و کیهانی، یک «بازگرداندن» همه و همه چیز در انرژی الهی را تشکیل خواهد داد.