فلاش؛ دستگاهی که در زمانی بسیار کوتاه نورِ شدید میتاباند. نیای آن تپانچهٔ منیزیمی بود.
خبر فوری.
نوع پرتابی که همه اشیاء فقط یک بار پرتاب و گرفته میشوند.
طرحی که تتوکار ایجاد میکند و برای یک تتو منحصربهفرد و معمولاً بدون تغییر پیشنهاد میشود.
اثر برخی مواد مخدر که به صورت وریدی مصرف میشوند.
بطری کوچک الکل که معمولاً با نوشیدنی غیرالکلی رقیق میشود.
بینش بسیار کوتاه و پیشبینیکننده.
صفت
بسیار سریع.
مثالها
Il y a eu un flash lumineux d’une toute petite seconde, un simple flash, une seule seconde, et un tiers du plan des Penseurs fut totalement pulvérisé par la puissance du néant lui-même. — یک فلاش نوری از یک ثانیه خیلی کوچک وجود داشت، یک فلاش ساده، فقط یک ثانیه، و یک سوم نقشه متفکران کاملاً توسط قدرت خود نیستی نابود شد.
Matière et antimatière s’annihilent également dans un flash lumineux. — ماده و ضد ماده نیز در یک فلاش نوری نابود میشوند.
Mg entre dans la composition d’alliages d'aluminium. En photographie, il sert dans les lampes « flash », et, en mélange avec des agents oxydants tels que le chlorate de potassium, comme « poudre flash » à cause de la lumière intense et vive qu’il émet en brûlant. — منیزیم در ترکیب آلیاژهای آلومینیوم وارد میشود. در عکاسی، در لامپهای «فلاش» استفاده میشود، و در مخلوط با عوامل اکسیدکننده مانند کلرات پتاسیم، به عنوان «پودر فلاش» به دلیل نور شدید و زندهای که هنگام سوختن منتشر میکند.
Il avait à la main un appareil photographique sur lequel il enfonçait un flash minuscule.
– Je viens de l’acheter… On peut obtenir des photos en couleurs… instantanément… — او دستگاه عکاسی در دست داشت که فلاش کوچکی را فشار میداد. — تازه خریدهام... میتوان عکسهای رنگی... فوری گرفت.
Il y avait un appareil avec un flash sur le plancher à côté de la main de Steiner. — دستگاهی با فلاش روی زمین کنار دست اشتاینر بود.
La première fut une mort en soirée, qui interrompit le film du mardi soir, un flash laconique annonçant la mort du président de la République Georges Pompidou. — اولین یک مرگ در عصر بود، که فیلم سهشنبه شب را قطع کرد، یک فلاش لاکونیک که مرگ رئیس جمهور ژرژ پمپیدو را اعلام میکرد.