پس از تحمل مدتی، احساسات خود را آشکار و با شدت نشان دادن (در مورد افراد).
تا حد افراط از کوره در رفتن.
با شدت سرزنش کردن.
درخشیدن، برق زدن، چشم را خیره کردن.
با هوش یا شکوه درخشیدن.
سرگرم شدن.
شور و هیجان پیدا کردن.
به چیزی برخورد کردن، آسیب دیدن یا له و خرد شدن.
برای همیشه شکستن، پایان یافتن.
مثالها
Ce bois a éclaté. — این چوب ترکید.
La bombe éclata en tombant. — بمب هنگام افتادن منفجر شد.
Sous l’influence de la gelée, la pierre éclata. — تحت تأثیر یخبندان، سنگ ترکید.
Le tonnerre vient d’éclater. — رعد و برق تازه ترکید.
Éclater de rire. — از خنده ترکیدن.
Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt. — برای من غیرممکن بود پنج دقیقه با او بمانم بدون اینکه دعوایی —که همیشه با خشونت از طرف او تمام میشد— فوراً بترکد.