L’armistice conclu entre les deux armées durera un mois après le jour où l’armée suédoise passera les frontières de la province d’Uleaborg, ou jusqu’au 12 janvier 1809, et l’armistice devra être dénoncé au moins quinze jours avant le renouvellement des hostilités. — آتشبس منعقد شده بین دو ارتش یک ماه پس از روزی که ارتش سوئدی از مرزهای استان اولئابورگ عبور کند، یا تا ۱۲ ژانویه ۱۸۰۹ دوام خواهد داشت، و آتشبس باید حداقل پانزده روز پیش از ازسرگیری خصومتها اعلام شود.
Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice. — در پنجم فوریه، دو نماینده پارلمان نسخه معتبری از معاهده منعقد شده بین فرانسه و آلمان برای تعیین شرایط آتشبس میآورند.
Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions. — دو روز بعد، شکست با تشکیل دولت پتن که تصمیم به درخواست آتشبس در اسرع وقت گرفته بود، قطعی شد. در ۲۵ ژوئن، پس از سه روز مذاکره و تهدید، آلمانیها شرایط خود را تحمیل کردند.