Ce drapeau ne portait aucun emblème indiquant la naissance et le rang du défunt ; car les armoiries, qui étaient encore une nouveauté parmi les chevaliers normands eux-mêmes, étaient totalement inconnues aux Saxons. — این پرچم هیچ نشانی که نشاندهنده تولد و رتبه متوفی باشد نداشت؛ زیرا نشانها، که هنوز در میان خود شوالیههای نورمن تازگی داشتند، برای ساکسونها کاملاً ناشناخته بودند.
Non, la gloire, noblesse dont les armoiries ne se vendirent jamais, n’est pas la savonnette à vilain qui s’achète, au prix du tarif, dans la boutique d’un journaliste ! — نه، افتخار، نجیبزادگی که نشانهایش هرگز فروخته نشد، صابون رذل نیست که به قیمت تعرفه در مغازه یک روزنامهنگار خریداری شود!
Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité. — در بیستم ژوئن ۱۷۹۰ نه تنها این القاب، بلکه نشانها، لباسهای خدمه، نشانهای شوالیهگری، همه اسباببازیهای غرور نیز لغو شدند.
Par malchance, Mˡˡᵉ Francou ne prêtait qu'à court terme, et rien sur les armoiries. — بدشانسی، خانم فرانکو فقط وام کوتاهمدت میداد و هیچچیز روی نشانهای خانوادگی.