Dans sa Divine Comédie, Dante a peut-être eu quelque légère intuition de ces sphères qui commencent dans le monde des douleurs et s’élèvent par un mouvement armillaire jusque dans les cieux. — در کمدی الهیاش، دانته شاید اندکی شهود از این کرهها داشته که از جهان رنج آغاز میشوند و با حرکتی ارمیلر تا آسمانها بالا میروند.
Sphère armillaire : dispositif rond et mobile, composé de divers anneaux ou cercles qui représentent ceux que les astronomes anciens imaginaient dans le ciel. — کره ارمیلر: دستگاهی گرد و متحرک، متشکل از حلقهها یا دایرههای گوناگون که نماینده آنهایی هستند که اخترشناسان باستان در آسمان تصور میکردند.
C’est sur le perron de la gare, sous cette sphère armillaire de l’Empire portugais, que nous nous sommes séparés, voici quarante années. — روی پله ورودی ایستگاه، زیر این کره ارمیلر امپراتوری پرتغال است که چهل سال پیش از هم جدا شدیم.
La capacité d’une espèce d’armillaire à envahir un arbre peut être, comme on l’a vu, liée à l’état physiologique de celui-ci. — توانایی گونهای از آرمیلر برای حمله به درخت میتواند، همانطور که دیدهایم، با وضعیت فیزیولوژیکی آن مرتبط باشد.