Des perdrix, entre les tiges d’armoise parfumée, se coulaient, leur lourd arrière-train laissant sur les herbes un sillage sitôt redressé. — کبکها، میان ساقههای درمنه معطر، میخزیدند، نشیمن سنگینشان ردّی بر علفها میگذاشت که فوراً راست میشد.
[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]). — […]؛ پوشش گیاهی، بسیار تخریبشده، معمولاً به بوتهزاری فقیر، به تامیلار معطر، با لکههایی از درمنه و آلفا […] کاهش مییابد.
Après quoi nous fumions, soit des feuilles séchées d’armoise, soit une tige mince et craquante que l’on appelait du bois de pipe. — پس از آن، یا برگهای خشکشده درمنه یا ساقهای باریک و ترد که چوب پیپ نامیده میشد، دود میکردیم.