Ils entrèrent dans une pièce chaude où deux mètres de feu crépitaient sous une hotte armoriée de signes étranges. — آنها وارد اتاق گرمی شدند که دو متر آتش زیر هود آرمیال با نشانههای عجیب ترقوتق میکرد.
Il lut la petite phrase que j’avais écrite sur le papier armorié de la marquise. — او جمله کوچکی را که روی کاغذ نشاندار مارکیز نوشته بودم خواند.
Le joli morceau ! dit l’homme à la perche en regardant Tiennette. Voilà une fille de corps de garde ! Elle attirerait des recrues à nos boutiques, sous le drapeau armorié, et ferait signer des engagements ! — قطعه قشنگی! مرد با چوب ماهیگیری گفت در حالی که به تینت نگاه میکرد. این دختر پادگان است! او سربازان را به مغازههای ما زیر پرچم نشاندار جذب میکند و باعث امضای تعهدات میشود!