Il faisait nuit lorsque Cogolin eut achevé sa besogne, et ce moment coïncida avec l'apparition d'une ombre qui se glissa dans la cour et fit au valet un signe, auquel il répondit par un hochement de tête approbatif. — هنگام شب بود که کوگولن کارش را تمام کرد، و این لحظه با ظاهر شدن سایهای که به حیاط لغزید و به نوکر اشارهای کرد، که او با تکان تأییدی سر پاسخ داد، همزمان شد.