Vous recherchez moins mon avis sur le parti que vous avez à prendre que mon approbation pour celui que vous avez pris. — شما کمتر نظر من را در مورد تصمیمی که باید بگیرید جستجو میکنید تا تأیید من برای تصمیمی که گرفتهاید.
Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler. — این تصمیم توسط کلوتیر دوم تأیید شده است. با وجود تأیید سلطنتی، احتمالاً به طور دقیق اجرا نشده است، زیرا شورای رنس (۶۱۵) مجبور به تجدید آن شد.
Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs. — این شروط عموماً زمانی بازی میکنند که شرکت نزدیک به ورشکستگی است. با این حال، اجرای این شروط منوط به تضمینهای شغلی و تأیید اتحادیه و فدراسیون کارفرمایان است.
Staline ne supporte que l'approbation; il tient pour adversaires tous ceux qui n'applaudissent pas. — استالین فقط تأیید را تحمل میکند؛ او همه کسانی را که تشویق نمیکنند دشمن میداند.
L’approbation a tellement moins de nuances que le dénigrement ! — تأیید بسیار کمتر ظرافتی نسبت به بدگویی دارد!