L’apprivoisement des bêtes sauvages. — اهلی کردن جانوران وحشی.
On s’approchait d’un terrain de basket qui avait pris la patine de ces lieux où le plaisir n’est plus obligatoire, goudron grisé, panneaux vieillis. D’ailleurs les enfants y jouaient au foot, comme pour souligner cet apprivoisement manifeste de lieux à la fantaisie des habitants. — به زمین بسکتبالی نزدیک میشدیم که صیقل مکانهایی را گرفته بود که لذت دیگر اجباری نیست، قیر خاکستری، تابلوهای فرسوده. ضمناً کودکان آنجا فوتبال بازی میکردند، گویی برای تأکید بر این اهلیسازی آشکار مکانها به خیال ساکنان.