Pendant que je parlais, le penseur se versait de l’eau-de-vie sans rien dire. De temps en temps, il souriait et remuait approbativement la tête en faisant: « Oua… oua… ». — در حالی که حرف میزدم، متفکر بدون گفتن چیزی برای خودش عرق میریخت. گاهبهگاه لبخند میزد و سرش را تأییدآمیز تکان میداد و میگفت: «اوآ… اوآ…»
Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité. — هرچند سریع بود، این حرکت از هیلدا پنهان نماند که با اندکی تلخی لبخند زد و سرش را تأییدآمیز تکان داد؛ در نگاهش، روشن و مستقیم، سرژ برونوف بدون زحمت حقیقت را خواند.