Moi, je me déclare son auxiliaire, son apologiste, et dussé-je être raillée et condamnée, je n’aurai pas assez de paroles pour louer et admirer sa conduite. — من، خود را دستیار او، apologiste او اعلام میکنم، و حتی اگر مورد تمسخر و محکومیت قرار گیرم، کلمات کافی برای ستایش و تحسین رفتار او نخواهم داشت.
Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l'amusement, la distraction, […], mais une femme honnête et pure. — apologistes ملکه او را به عنوان زنی از قرن هجدهم، دوستدار زندگی، سرگرمی، distraction، [… ]، اما زنی صادق و پاک نشان میدهند.
Ses puissances n’en résident pas moins au fond de son être, et […] un jour elles se réveilleront pour étonner de leur fière originalité et de leur indomptable énergie et leurs timides apologistes et leurs insolents contempteurs. — قدرتهای او با این حال در عمق وجودش ساکن هستند، و […] روزی بیدار خواهند شد تا با originality مغرور و انرژی رامنشدنی خود و apologistes ترسو و contempteurs گستاخشان را شگفتزده کنند.