غشای فیبری مقاوم، سفید و براق که عضلات را میپوشاند و از جابهجاییشان جلوگیری میکند
مثالها
Lʼatteinte de lʼaponévrose du muscle releveur est responsable du ptosis involutif dans près de 80 % des cas pour Dortzbach et Sutula (1980). — آسیب به آپونوروز عضله بالابرنده مسئول پتوز غیرارادی در نزدیک به هشتاد درصد موارد طبق دورزباخ و سوتولا (۱۹۸۰) است.
Le premier renforcement forme une gaine assez ferme pour le paquet vasculo-nerveux, le second est une lame qui unit la gaine vasculo-nerveuse à l’aponévrose clavi-pectorale et ferme ainsi comme un dôme l’espace axillaire. — اولین تقویت یک غلاف نسبتاً محکم برای بسته عروقی-عصبی تشکیل میدهد، دومین یک تیغه است که غلاف عروقی-عصبی را به آپونوروز کلاوی-پکتورال متصل میکند و بدین ترتیب مانند یک گنبد فضای زیربغلی را میبندد.
Mais il y avait une telle compréhension physique entre les deux frères, que cet accord de la volonté avec les fléchisseurs, les extenseurs et leurs aponévroses pour la production d’un mouvement dans un corps, cet accord semblait seul et unique pour les deux corps. — اما چنان تفاهم فیزیکی بین دو برادر وجود داشت که این توافق اراده با خمکنندهها، بازکنندهها و آپونوروزهایشان برای تولید یک حرکت در یک بدن، این توافق به نظر تنها و منحصر به فرد برای دو بدن میرسید.