L’inscription en minuscule d’une amphore de provenance espagnole trouvée au Testaccio à Rome. — کتیبه با حروف کوچک روی یک آمفورای اسپانیاییالاصل یافتشده در تستاچیو در رم.
En Grèce, l’amphore, amphoréus ou diota, se divisait en 6 conges ou chous = 36 xestès = 72 cotyles = 288 oxybaphes = 452 cyathes, et contenait le poids d’un talent d’eau ou les 72/100 d’un pied cube grec = 19.44 litres ou 4.2787 gallons.
À Rome, l’amphore, amphora (amphoréus des Grecs), faisait dans le principe la 10ᵉ partie du culéus, et se divisait en 6 conges = 56 sextarii = 72 hémines = 288 acétabules = 432 cyathes = 19.44 litres = 4.2787 gallons.
Par la suite, ces subdivisions furent changées : l’amphore représenta la capacité du pied cube romain, contenant 80 as ou livres romaines d’eau, et reçut le nom de quadrantal. Cette mesure forma la 20ᵉ partie d’un nouveau culéus qui fut substitué à l’ancien. Alors l’amphore ou quadrantal se divisa en 2 urnes = 8 conges = 48 setiers (sextarii) = 96 hémines = 192 quartiers (quartarii) = 384 acétabules = 576 cyathes = 2304 ligules, et valut 25.92 litres = 5.7049 gallons. — در یونان، آمفور، آمفورئوس یا دیوتا، به ۶ کنگ یا خوس = ۳۶ زستس = ۷۲ کوتوله = ۲۸۸ اکسیبافس = ۴۵۲ سیات تقسیم میشد و وزن یک تالان آب یا ۷۲/۱۰۰ فوت مکعب یونانی = ۱۹٫۴۴ لیتر یا ۴٫۲۷۸۷ گالن را در بر میگرفت. در رم، آمفور، آمفورا (آمفورئوس یونانیان)، در اصل یکدهم کولئوس بود و به ۶ کنگ = ۵۶ سکستاریوس = ۷۲ همین = ۲۸۸ استابول = ۴۳۲ سیات = ۱۹٫۴۴ لیتر = ۴٫۲۷۸۷ گالن تقسیم میشد. بعداً این تقسیمات تغییر کرد: آمفورا ظرفیت فوت مکعب رومی را نشان داد که حاوی ۸۰ آس یا پوند رومی آب بود و نام کوادرانتال گرفت. این اندازه یکبیستم کولئوس جدیدی را تشکیل داد که جایگزین قدیمی شد. سپس آمفورا یا کوادرانتال به ۲ اورن = ۸ کنگ = ۴۸ ستیر (سکستاریوس) = ۹۶ همین = ۱۹۲ کوارتیر (کوارتاریوس) = ۳۸۴ استابول = ۵۷۶ سیات = ۲۳۰۴ لیگول تقسیم شد و ۲۵٫۹۲ لیتر = ۵٫۷۰۴۹ گالن ارزش داشت.