پرندهٔ کوچکِ گنجشکسانِ زمینزی، قهوهایفام و باریکمنقار، که دانه میخورد و در دشت لانه میسازد؛ چکاوک.
صوت
برای پایان دادن به فهرست بسیار طولانی.
مثالها
Le soleil, vif et chaud, faisait chanter les alouettes et semblait les attirer plus près du ciel, tant elles pointaient en ligne droite et volaient haut. — خورشید، تند و گرم، باعث آواز خواندن alouetteها میشد و به نظر میرسید آنها را به آسمان نزدیکتر میکشد، آنقدر که در خط مستقیم اوج میگرفتند و بالا پرواز میکردند.
C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — ساعت دلانگیزی است که alouette در آسمان اوج میگیرد، با trillها و rouladeهایش به صبح جوان، بکر و پیروزمند سلام میکند.
Le soir était venu. Un chant hésitant et triste monta du fond des chènevières : une alouette au creux d’un sillon jetait, avant de s’endormir, un petit cri effaré, déconcertant dans la nuit, lui qu’on entend d’habitude dans l’air bleu et la lumière. Cela seul annonçait la tiède saison, cela et une danse grêle de moucherons rayant la ligne d’or du couchant. — شب فرا رسیده بود. آوازی مردد و غمگین از عمق مزارع کنف برخاست: alouetteای در شیار، پیش از خوابیدن، فریاد کوچکی وحشتزده و گیجکننده در شب سر میداد، فریادی که معمولاً در هوای آبی و نور شنیده میشود. این تنها فصل گرم را اعلام میکرد، این و رقص باریک پشههایی که خط طلایی غروب را خط میکشیدند.
Je ne pense pas qu’il le veuille, mais il aime bien se plaindre qu’il ne peut pas. Parce que : maman, grand-maman, alouette. — فکر نمیکنم بخواهد، اما دوست دارد شکایت کند که نمیتواند. چون: maman، grand-maman، alouette.
Neurologue, pneumologue, plusieurs cardiologues, oto-rhino-laryngologiste, rhumatologue, spécialiste des maladies infectieuses, alouette : son quotidien est rythmé par les examens avec les nombreux spécialistes qui la suivent. — متخصص مغز و اعصاب، متخصص ریه، چندین متخصص قلب، متخصص گوش و حلق و بینی، متخصص روماتیسم، متخصص بیماریهای عفونی، alouette: زندگی روزمرهاش با معاینات متخصصان متعددی که او را دنبال میکنند، ریتم دارد.