À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer. — با کمتر و کمتر احتیاط کردن، در نهایت دستگیر خواهد شد.
– Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire. — – اگر درست بفهمم، بستهای حاوی کاغذهای قدیمی بریدهشده به اندازه میفرستید و میخواهید من باجه پست باقیمانده را زیر نظر بگیرم تا گیرنده را دستگیر کنم و آنچه را گفتید به او بگویم.
Ça fait que le lendemain je plongeais dans la Marne, avec les potes, depuis le Champ-aux-Vaches, pour alpaguer le cul des péniches et nous faire tirer jusqu’à l’île d’Amour. — به همین دلیل فردا با رفقا از شامپ-او-واش به مارن شیرجه میزنم تا ته بارجها را بگیرم و ما را تا جزیره عشق بکشند.
Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages. — خطابشده در بازار، سر کوچه یا مستقیماً در تالار شهر، شهردار چهرهای مرکزی در روستاها است.