نشخوارکننده بدون شاخ از خانواده شترسانان در آمریکای جنوبی
پشم سبک و نرم حاصل از موی آلپاکا
لباس بافتهشده از این پشم
مثالها
L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre. — آلپاگا پشمی سفید یا سیاه، گاهی قهوهای و تقریباً بدون موهای درشت دارد.
L’archéologie a mis en évidence un autre fait marquant : la domestication des petits camélidés, l’alpaga (Lama pacos) et le lama (Lama glama), issus respectivement de la vigogne (Lama vicugna) et du guanaco (Lama guanicoe). — باستانشناسی واقعیت دیگری را آشکار کرده است: اهلی کردن شترسانان کوچک، آلپاگا (لاما پاکوس) و لاما (لاما گلاما)، که به ترتیب از ویگونیا (لاما ویکوگنا) و گواناکو (لاما گوانیکوئه) به دست آمدهاند.
Le Bonheur, moins artiste, soignait l’étoffe, vantait ses alpagas et ses mohairs, ses sergés et ses taffetas cuits. — بونور، کمتر هنرمند، به پارچه توجه میکرد، آلپاگاها و موهرهایش، سرژهها و تافتههای پختهاش را ستایش میکرد.
Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile. — نخهای موهر به تنهایی یا مخلوط […] برای تولید پارچههای بسیار زیبا به کار میروند […]; اما عمدتاً در پارچههای زبلاین و ساتن، در مخمل، مخمل اوترخت، آستراخان، آلپاگا، اقلام موآره که کیفیت درخشان و ابریشمی این الیاف نساجی آشکار میشود.
Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc. — او کاملاً با کاسیمیر سیاه پوشیده بود، همانطور که برای یک سردفتر مناسب است. اما چون در اوج تابستان بود، ام. برنار توانسته بود با چتر آلپاگای سفید لباس سختگیرانهاش را شاد کند.