Lʼensemble de lʼindustrie alpestre nous apparaît en bonne forme en ce début de 1955. — مجموعه صنعت آلپستر در آغاز ۱۹۵۵ در وضعیت خوبی به نظر ما میرسد.
En l’une je rêvais Jeanne d’Arc, en l’autre la Diane aux mille seins d’Éphèse. Lorsque j'ai embrassé Cynthia, j’ai senti que je flirtais avec les sonnets anglais, les blank verses. Dans le caractère de douce génisse d’une autre, j’ai apprécié les prairies alpestres. « Die Weiber sind silberne Schalen, in die wir goldene Äpfel legen.»* *(NDT : « Les femmes sont des enveloppes d’argent dans lesquelles nous mettons des pommes d’or. ») — در یکی ژان دارک را خواب میدیدم، در دیگری دیانا با هزار سینه افسوس. وقتی سینتیا را بوسیدم، احساس کردم با غزلهای انگلیسی، ابیات خالی معاشقه میکنم. در شخصیت گوساله ملایم دیگری، چمنزارهای آلپستر را تحسین کردم. «زنان کاسههای نقرهای هستند که در آنها سیبهای طلایی میگذاریم.»* *(یادداشت مترجم: «زنان کاسههای نقرهای هستند که در آنها سیبهای طلایی میگذاریم.»)