En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire []. — در ۱۲۲۳، اولین هشدار. از قفقاز انبوهی سوارکار سرازیر شد. دیگر یک گروه نبود: ارتش ساختاریافته و منظم یک امپراتوری عظیم بود [].
Par la suite, avec les changements de stratégies de lutte auxquels est assujetti le réseau de surveillance et d’alerte, il sera nécessaire de faire évoluer les techniques d’observation et de communication. — پس از آن، با تغییرات راهبردهای مبارزه که شبکه نظارت و هشدار تابع آن است، لازم خواهد بود تکنیکهای مشاهده و ارتباط را تکامل داد.
On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte. — به آسانی نمیتوان او را غافلگیر کرد، او همیشه هوشیار است.
Jambes, membres alertes. — پاها، اندامهای چابک.
Démarche, tournure alerte. — راه رفتن، ظاهر چابک.
Malgré son âge avancé, il a gardé un esprit alerte. — با وجود سن بالا، ذهن هوشیاری حفظ کرده است.