L'alésage manuel est un procédé d'usinage par enlèvement de copeau au moyen d'outils appelés alésoirs
cette opération consiste à parfaire :
- Les dimensions
- L'état de surface
- La rectitude des génératrices des trous de perçage — آلِساژ دستی فرایندی ماشینکاری با برداشتن براده به وسیله ابزارهایی به نام آلِسوار است؛ این عملیات شامل تکمیل ابعاد، وضعیت سطح و صافی ژنراتریسهای سوراخهای حفاری است.
Ce composant est construit dans un acier nitruré et l’alésage doit être usiné avec ces tolérances très étroites. — این قطعه از فولاد نیترید ساخته شده و آلِساژ باید با تلرانسهای بسیار تنگ ماشینکاری شود.
La différence de hauteur entre les surfaces repères et la référence du sabre magnétique (le fond de l'alésage du piquage du tube de jaugeage) doit pouvoir être mesurée. — تفاوت ارتفاع بین سطوح مرجع و مرجع سابر مغناطیسی (کف آلِساژ اتصال لوله اندازهگیری) باید قابل اندازهگیری باشد.